In confronto ad un topo possiamo sembrare speciali, certo, ma non è un confronto appropriato da fare, posto che sappiamo di non essere roditori.
Compared to a rat, we might seem special, yes, but that's not a fair comparison to make, given that we know that we are not rodents.
Ma se sei qui per un confronto da uomo a uomo, sono pronto.
But if it's straight-up one-to-one you want, then I'm your man.
Forse è meglio che porti anche i precedenti per un confronto.
Bring the preceding set as well, for comparison.
Ma non fu mai portata a un confronto né davanti alla Commissione Warren.
Mrs. Clemons was never taken to a lineup or to the Warren Commission.
Tooms non acconsentirà mai ad un confronto volontario.
Tooms will never voluntarily submit to a dental cast.
Quante volte sei stato in un confronto all'americana?
How many times you been in a line-up?
Poteva architettare un confronto, usando tutti i contatti che si era creato negli anni in polizia.
The kind of man who could engineer a line-up through all his contacts at NYPD.
Questo è più che un confronto fra due nazioni.
It's more than a confrontation between two nations.
Non sarebbe un confronto alla pari, vecchio.
You know, this won't be fair to you, old man.
Beh, non potrebbero esattamente invadere loro stessi la nostra galassia senza finire in un confronto diretto con gli Antichi, giusto?
Well, they couldn't exactly encroach on our galaxy themselves without getting in a confrontation with the Ancients, right?
Vorrei che venissi in centrale per un confronto.
I'd like for you to come downtown and ID him in a lineup.
Preleva dei campioni da quest'altro caso, e fai fare un confronto al laboratorio.
Pull samples from this case number, and have the lab run a comparison.
Devi eseguire per me un confronto di fibre e capelli con tutte le vittime degli ultimi dieci giorni.
I need you to run hair and fiber for me against all victims for the last ten days.
Ok, prima di tutto, questo e' un confronto di qualita', non di intensita'.
Okay, first of all, that's a comparison of quality, not intensity.
Ci siamo scuntrati per un confronto di idee... facevi il tuo lavoro, brandòn.
I shouldn't have... No. It takes two opposing forces to cause friction, and...
Per un confronto completo di tutte le funzionalità, rivedere la seguente tabella.
For a full comparison of all specs check the Global model
Qui in basso trovi una selezione dei principali paesi di invio per i trasferimenti to Switzerland, per i quali puoi anche trovare le informazioni per fare un confronto prima di effettuare il tuo prossimo invio.
Sending money to the Netherlands Below is a selection of major sending countries for transfers to the Netherlands, for which you can also find comparison information for your next transfer.
Tranne i risultati di tennis in diretta e la storia dei risultati di tennis il sito TennisLive.it offre anche le statistiche di tennis di ATP e WTA dei giocatori di tennis insieme con un confronto dei giocatori di tennis.
Shuko and overview of tennis scores. Besides tennis live scores and older tennis scores at TennisLive.net you can also find tennis statistics for ATP and WTA tennis players as well as comparison of tennis players.
Facevamo un consulto su una paziente, non un confronto di curricula.
We were consulting on a patient, not comparing résumés.
Ovviamente non possiamo riesumare il corpo di Trisha Seward per fare un confronto... quindi voglio parlare con il bambino.
Obviously we can't exhume Trisha Seward's body to match wound patterns, so I'm gonna want to talk to the kid.
Attenzione: I dati riportati non si riferiscono ad un unico veicolo e non fanno parte dell’offerta, ma servono solo ad effettuare un confronto tra i diversi modelli.
Note: The figures do not apply to a specific vehicle and do not form part of the product offer; they are provided solely for the purpose of comparing different vehicle models Standard tank capacity for all engines: 57 l, optionally approx.
I dati indicati non si riferiscono a una singola vettura e non sono inclusi nell’offerta, ma servono a fornire semplicemente un confronto fra diversi tipi di vetture.
These figures do not refer to a particular vehicle and do not constitute part of the offer but are purely for comparison purposes between the various types of vehicle.
Appena avremo pulito il cranio, potremmo fare un confronto tra la mannaia e queste ferite, per stabilire se sia stato Delcampo.
Once the skull is defleshed, we can compare his axe to these injuries to determine if Delcampo did this.
Sarei felice di intrattenerla con un confronto piu' sincero.
Happy to entertain you for a more genuine conversation.
Presidente Gaviria... le chiedo di prendere almeno in considerazione un confronto col signor Escobar.
President Gaviria... I ask you to at least consider discussions with Mr. Escobar.
Troviamo tutti i negozi che vendono quel cappello, la lista dei nomi sulle ricevute e un confronto con riconoscimento facciale.
Okay. I want to find every store in Boston that's selling that hat. Pull the names from the credit card receipts...
Al fine di garantirti un confronto equo, ci assicuriamo che siano valide sempre le stesse condizioni di prenotazione (pasti, politica di cancellazione e tipologia di camera).
From the prices within this window, we display the fair price on offer as the crossed-out rate. To ensure we are making a fair comparison, we always use the same conditions.
Sai, la cosa migliore di una relazione seria, monogama e alla pari e' che, anche avendo opinioni differenti, puoi avere un confronto acceso ma nonostante tutto tenere ancora all'altra persona, persino fare l'amo...
The best thing about a monogamous, mutually supportive relationship is even if you have different ideas you can have a spirited debate, yet still care for, even make love
Quando ho fatto un confronto balistico col proiettile che ha ucciso tuo padre, ho trovato un riscontro con l'indagine su Doran.
When I ran a ballistics comparison to the bullet that killed your dad, I got a hit to the Doran investigation.
Le stavamo tenendo in modo che nessuno ci posso identificare durante un confronto?
Are we wearing these so no one'll be able to pick us out of a lineup?
Fai un confronto. Confronta questo con questo.
Just check, this one against this.
Cioe', non sto facendo un confronto tra voi due, ma non sei cosi' brava.
I mean, I'm not comparing you, but you're not as good.
Le procedure standard applicate nella conduzione dei test permettono un confronto fra diversi tipi di veicolo e diversi produttori.
The applied standard test procedure enables comparison between different vehicle types and different manufacturers.
La prima è che se la società vuol progredire su questo tema, abbiamo bisogno di un confronto onesto.
The first is: if society's to make any progress on this issue, we need an honest debate.
E possiamo fare un confronto utilizzando qualsiasi parola.
And just for contrast, we can do this with any word.
È la prima sera di riunione, e sta per verificarsi un confronto che cambierà la scienza per sempre.
It's the first night of the meeting, and a confrontation is about to take place that will change science forever.
Oggi voglio parlarvi di un modo tutto nuovo di concepire l'attività sessuale e l'educazione sessuale, facendo un confronto.
I'd like to talk to you today about a whole new way to think about sexual activity and sexuality education, by comparison.
Prendiamo il baseball e la pizza, e facciamo un confronto per parlare di tre aspetti dell'attività sessuale: la causa scatenante dell'atto sessuale, cosa avviene durante l'atto sessuale, e cosa ci si aspetta da tale atto.
Let's take baseball and pizza and compare it when talking about three aspects of sexual activity: the trigger for sexual activity, what happens during sexual activity, and the expected outcome of sexual activity.
Un confronto complessivo dei due lavori è una cosa che possiamo fare e che facciamo spesso.
A comparison of the overall merits of two jobs is something we can make, and one we often do make.
Questo a causa di ciò che viene definito utilità marginale, il che significa che quando si sceglie tra diamanti e acqua, si fa un confronto tra l'utilità ricavata da ogni bottiglia d'acqua in più e ogni diamante in più.
This is because of something called marginal utility, and it means that when you choose between diamonds and water, you compare utility obtained from every additional bottle of water to every additional diamond.
Solo per fare un confronto, il diametro medio di un capello misura circa 100 microns.
Just for comparison's sake, the diameter of an average strand of hair is about 100 microns.
Ciononostante, le loro previsioni sono deviate da un confronto che poi non viene portato avanti e cambia la loro esperienza.
Nonetheless, their predictions are perverted by a comparison that then does not carry through and change their experience.
Il problema, ovviamente, è che il confronto che avete fatto al negozio è un confronto che non rifarete mai più.
And the problem, of course, is that this comparison you made in the store is a comparison you'll never make again.
Ora possiamo fare un confronto instantaneo tra gli oggetti nelle loro case.
And then what we can do now is we can do instant comparisons of things in their homes.
(applauso) Ecco un confronto tra alcune delle tecnologie per i vaccini.
(Applause) So here's a comparison of several of these new vaccine technologies.
Per comprendere la profonda trasformazione dell'HIV ogni volta che si riproduce, facciamo un confronto genetico.
To appreciate the profound way in which HIV transforms itself every time it reproduces, let's make a genetic comparison.
Facciamo un confronto tra la Corea del Sud, che è questa, e il Brasile, che è questo qui.
I would like to compare South Korea, which is this one, with Brazil, which is this one.
4.5722548961639s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Compared to a rat, we might seem special, yes, but that's not a fair comparison to make, given that we know that we are not rodents. 